The change of the new economic environment affects the change of the overall social environment. From the form of economic and trade globalization to China's overall economic and industrial structure, the new economic environment will be affected. The basic direction of talent fostering and the demand will also be a certain degree of change, business English interpretation class talent as foreign exchange advanced talents in the new economic environment will continue to increase its market demand, to overcome the current business English interpretation teaching difficulty, to cultivate business English talent in interpretation, can from the construction of corpus, through the application of parallel corpora in teaching, realize the connotation of higher talents cultivation.