A Dream in Red Mansions is the encyclopedia of Chinese feudal society.The two versions of the novel,translated by different approaches,arouse a hot discussion on treating the culture elements of source text.The paper,based on the Skopos theory and by analyzing the two versions,discusses domestication and foreignization and advances that the purpose determines translation approach