The culture of Handan idiom is the specialist historical culture of Handan. There are closer relations between idiom's translating and culture. At the same time, idiom's translating also is bridge and bond which connect different cultures. In the process of idiom's translating, we must combine the characteristic of tourism culture of Handan and use some English translating strategies- domestication and foreignization to foster the cultural spreading and promote the development of culture industry of Handan.