Due to the existence of cultural differences between China and foreign countries, Chinese idioms have some problems in foreign language translation. By analyzing the cultural differences between China and foreign countries, this paper will find a solution to the problem of translating Chinese idioms into english.